To return to The Deronda Review homepage, click here.
B”H RUTH FOGELMAN: A RETROSPECT
For almost twenty years, Ruth Fogelman z”l, who left us this past winter, was a steady contributor to The Deronda Review. Her presence in the Review will be sorely missed. Here we have gathered the poems which have appeared in our magazine, as well as one or two more that epitomize the luminous character of her work.
Ruth lived in the Old City of Jerusalem, and her poems are at home there. Besides her collections of poetry – Leaving the Garden (2018) and What Color Are Your Dreams (2019), she collected her letters in a book, Within the Walls of Jerusalem: A Personal Perspective, which shares with the reader the experience of living in the holiest of all cities.
At the funeral her poem “I, Jerusalem” was read out. We share it here:
I, JERUSALEM
I hear music on my streets every weekday and on nights when my children rejoice. I hear the wailing of a grandmother whose world has crumbled away.
I smell fresh mint in Mahane Yehuda and cinnamon in the Old Market. I smell acrid remains of bodies from attacks in a yeshiva, in a mall, in buses and cafes.
I see prophecy fulfilled as my children return and crowds stream through my streets before dawn. I see my children butchered and maimed, and speeding ambulances after each terror attack.
I taste honeyed baklava and pomegranates, olives, figs and dates. I taste the guilt of those who survive and also the flavor of their prayers.
I touch those who hunger for inspiration, and all who seek eternity within my gates. from Jerusalem Awaking
Ruth loved to encourage other poets. For many years she led a creative writing group, Pri Hadash. In collaboration with one other poet, she would write “challah poems.” One of them, written with Mindy Aber Barad, was read at the funeral by Mindy and fellow-poet Leah Gottesman.
Fingers of Gold A Challah Poem
By Ruth Fogelman and Mindy Aber Barad
RF Fingers of gold Shoot from the morning sun And curl around the waking city, Bathing her in light.
MAB Fingers of gold Clasp the altar. Tufts of smoky fragrance Float to the East.
RF Tufts of fragrance Jasmine and pine Are carried in the morning breeze And seep into the crevices Of the City’s stone.
MAB They curl around the waking city. And the altar and the smoke The cradle of the Shechina Rocks us gently As our eyes open wide Thank You for the gold This is perfection!
RF As our eyes open wide To the new day, And we shake our bodies From our dreams, We inhale the fragrance of the leaves.
MAB Jasmine and pine Ride upon the smoke Freely As the fingers of gold Glow in the new light.
RF Glowing in the new light, The leaves reflect the angels’wings, The cobbled streets, for now, still silent, Remind me of the footstool Of the Throne.
MAB. We are as dreamers As we again witness This new day –- This renewed day.
We invite you to enter Ruth’s world.
I. Precious City
Precious City
My precious city, you enthrall me you captivate, inspire and uplift me Jerusalem, my spirit is bound in yours. Beloved city, you beckon me to enter your gates, you embrace me Jerusalem, you hold my soul in yours.
***
To A Pigeon at Dawn
Your coos awake me. You perch lightly outside my window and your landing makes the shutter creak. Then with a whish of wings you are gone.
Are you the pigeon pecking bread near the Western Wall or the pigeon on its ledge eying those below? Are you the pigeon who once nested on my kitchen sill?
Or are you a descendant of the pigeon who nested in the oak that lent its shade to Sarahʼs Tent?
***
Jerusalem, Summer 2007
Darboukas and ouds on Old City rooftops, jazz saxophone and keyboard in Mamilla’s new mall, Latin American xylophone and charango in Safra Square , self-playing bells, harp and pipes within the Citadel – all open-air on midsummer nights.
Under yellow lights Herodian stones glow. A Crusader arch turns from purple to pink. Ottoman walls are decked with blue and white lights –
Music and magic in Jerusalem .
***
DAWN AT THE WESTERN WALL
Dawn breaks over the Western Wall. On the ledges, pigeons that slept as motionless as the ancient stones, now stretch their wings. Sparrows land from nearby trees and hop at my feet. A flock of swifts flies west towards the pale moon still high after night=s retreat.
Above my head glide a pair of white, luminescent wings C an angel=s C a dove=s? At the Western Wall, when night and light embrace maybe more than birds meander through the sky.
***
WHAT IS ITS NAME?
"What is its name?" I ask, pointing to the tree next to the locked mosque. He shrugs, as if the name has the importance of a shell on the seashore.
"What is its name?" I ask a woman with covered head and wrist-length sleeves. She returns a blank stare, as if to say, "Since when do trees have names?"
I gather the tree's purple blossom strewn across the cobbled stone and walk over to Marietta at the book store.
"What is its name? Her eyes light up, her lips spread into a smile. "Oh -- that's jacaranda."
Jacaranda -- the smile of my day!
***
ABOVE THE MINARET
I
Above the minaret on the Mount of Olives dawn=s mist mutes the sun. In the plaza below B two black, yowling cats nose to nose eyes ablaze tails curved outwards like a symmetrical paper-cut. II
Above the minaret a pale pink crest rises in the haze. A thin cloud slices the sun. In the plaza below on a sea-blue shawl, a calico cat cleans a raised limb like a princess in her morning bath.
III
North of the minaret beyond pink quilt-clouds, when twilight rises above time, the cats B lions standing guard at the courtyard gates; the sea-blue shawl B the purple, scarlet and peacock-blue curtains draping the palace of twelve gems.
***
In Jerusalem
Walking towards my bus stop at Kikar David Remez, I bump into Larry, whom I’ve not seen in years. “The twins will celebrate their bar mitzvah next month; we want to do it at the Kotel,” he says. “Do you have any idea who can arrange it for us?” I put him in touch with the perfect person. After the celebration, our ways again part.
Past midnight, I’m on my way home from a poetry reading, through the Jewish Quarter’s deserted alleys, my cart heavy with books. Please, G-d, send someone to help me get this cart up the steps to my door. A young man appears –- the answer to my prayers.
I’m uncluttering a corner, digging through dust-laden boxes of my husband’s pamphlets and papers. I find a postcard showing a field of red tulips from Amsterdam, addressed to me, from Miranda, with whom I’ve lost contact for twenty years. I find her on Facebook, contact her. She’s coming to Jerusalem at the end of the month, with plans for Aliyah.
Providence dances in Jerusalem.
*
Masked - Unmasked
She's playful, covers her face as if at a masked ball, calls herself Coincidence, and sometimes, with a giggle, Serendipity; unmask her and you'll find Providence.
*
RAIN STORM ON A THIRSTY LAND
The rain-clouds part and the skies open up, blue skies after the torrential downpour. The sun glows and the wet ground glistens; I think I can hear the earth whisper aah, now that’s what I needed, a good strong drink. Give me more!
The waters of the lake rise five centimeters, more, more water, the rivers gurgle as they flow, at least another five meters, murmurs the lake.
I still need to pray for rain, rains of blessing to quench the earth, to fill cisterns, rivers and lakes, rains bursting with Heaven’s bounty.
***
At a Jerusalem Building Site
On the rubble of a building site five crows watch a cat who eats yogurt, dipping a paw into a plastic cup, calmly licking its creamy-coated paw, its back to the birds.
Maybe the crows and the cat are like the lamb and the lion and prophetic days are here.
***
An October Day in Jerusalem
A cacophony of sirens rips the air.
My three-year-old thinks it is music and while police and medics tend the stabbed and murdered a minute away he continues to play in the park.
*
AFTER THE SHOOTING
Eight names gape at me, eight names in big, bold, black letters stare from posters plastered along the City=s cobbled streets. Doron Meherete, twenty-six, from Ashdod B was he my friend=s brother? I phone her. He was her parents= neighbor, not their son. I=m happy. I groan.
*
ADAR 5768
a month of increased joy endless sirens in Jerusalem=s streets
strains of music from wedding halls eight boys butchered in the yeshiva library
fragrance of cherry blossom eight funerals on Friday afternoon
a satin robe of peacock blue
***
Life’s Good
My daughter’s getting married another just had twins my son’s serving in Hebron and a terrorist killed my teacher’s son life’s good.
My youngest has a birthday and is doing well in school the price of living is outrageous and war is raging in Iraq life’s good. See these giant olives and the sweetest pomegranates missiles fly across from Gaza and calls of annihilation from Iran life’s good.
See the desert flowering and the bounty the earth gifts us we’re in our home, our family’s close one day we’ll live in peace life’s good.
***
Missiles and Molotov Cocktails
Missiles and Molotov cocktails fly across our Gaza border. Fire crosses our Syrian border while within our borders, terrorists set our land aflame and maim and kill our daughters and sons.
And yet, doves fly at the Western Wall and pigeons coo on our window ledge as we mourn and celebrate as if we have two hearts.
We love, have babies as if we have no battles, build families as if we have no wars and with the hope that charges our vision we live each day to the full.
***
WITHIN THE CAVE
“the Lord said that He would dwell in thick darkness.” I Kings 8:12, II Chronicles 6:1
I stand in the cave by the Western Wall. A deep voice fills it “Yitgadal Veyitkadash” And I see the pain Red coals, And water cannot extinguish their fire. Barbed flames rise up And rivers cannot quench them.
And I fear I will turn to ash, Yet cannot flee. And I must walk through these flames, Allow them to tear at me, Pray that G d holds my hand within the fire, Trust that from this, too, I shall return, That through these flames G d is showing me my self C one strengthened by the test.
And you will dance with the pain And you will climb its ladder Rung by fiery rung And you will let the pain guide you and be your light. For G d is in the fire As He is in the pain.
***
MAKE PEACE WITH THE DARK
Let us make peace with the dark Embrace our shadow ‑ Our crookedness ‑ Turn our fall into a dance Like Judah of old: AShe is more righteous than I,@ He stated before one and all Let us turn our fall into a dance Like David, King of Israel : AYou have transformed my fall Into a dance for me,@ And he leapt and twirled In holy ecstasy Before the Transformer. Let us dance with our shadow, For in our dance We remain whole. In our brokenness We remain whole And we access Our primal essence, Remain true to our source, And like Betzalel, Who walked in the Shadow of G‑d, A Sanctuary, we, too, can create.
II. Jacob’s Ladders
JACOB’S LADDERS
The poets of the town that may never have existed uncover silence with poetry which they craft in the back rooms of their dwellings.
Their poetry flows as if heaven is their ink; they claim they are but channels which bring down verses from on high.
Their ladders bridge earth and heaven: angels drink from jacaranda petals, an old lady’s swollen fingers caress pages of Psalms, the messiah’s footsteps echo in the city’s cobbled lanes.
Yes! Their poems are more than ladders bridging heaven and earth they stretch earth up to heaven as they pull heaven down to earth.
***
A FRAME
A frame holds me, borders me, and within the frame I splash purple, crimson and peacock blue. The colors whirl and create circles and heptagons. Within the colors I place quavers and semibreves. The notes play their song and their melody is heard beyond the borders. Within the melody I pen letters. The letters join together and form words. The words -- a fence around the truth. Truth sprouts white wings, gains strength and flies to a canopy standing on four poles and under the canopy, Truth's bride -- Peace.
***
A POEM HAS A LIFE
A poem has a life of its own.
Do not clip its wings to leave it tottering on the ground -- release it to fly beyond sunset’s gold.
Do not make it squawk like a caged bird -- allow it to sing a rainbow’s song.
Do not shackle it in chains -- free it to scale a mountain range or sail upon a cloud.
Do not mangle it into a nightmare scream -- let it fly and let it sing and let it share its dreams.
For a poem has a life of its own.
It may lead you through fields of sunflowers, tall as men, nodding yellow heads to the sun.
It may wind through wadis or span across waterfalls.
It may soar on a swallow’s wings or awake in the cave of a bear shaking itself from hibernation.
A poem has music of its own.
It may soothe like the melody of a moonbeam on the sea or surf retreating from a pebbly beach.
It may have the cadence of footsteps on a forest path, or of horses galloping down a hill.
It may sing like a butterfly perching on a rose or stretch through the silences between shofar blasts.
A poem has a light of its own.
***
The Poet
Who are you?
Your tongue is heavy if your voice is not heard;
your pen falters if your words are not read.
When we do not hear you, your lips are blocked;
when we do not read your lines, your pen refuses to meet the page –
you are no longer you.
***
Do You Hear?
Do you hear the woman speaking? Do you hear her laughter, her song? Do her night-time sobs travel oceans no-one sails?
Do you hear the infant gurgle? Do you hear his cries and comfort him in your arms? Do his screams fall on cracked earth no-one treads?
Do you hear the dove of a thousand voices? Do you hear its call across the hills? Will you leave your tools to listen to the woman, caress the infant, follow the dove?
***
THE WORDS OF THE KING=S SON AND A KING=S DAUGHTER
I The king=s son writes stanzas in the wilderness; A king=s daughter pens lines on a mountain-top. Their quills are fashioned from the same phoenix. They dip them in the same fountain of ink. His words stretch forth their hands and enter her soul.
Her words stretch forth their fingers, pry open and enter his heart. The phoenix flies between the wilderness and the mountain, Perches on a lily in the dunes, Rests in a cypress on the mount, And carries their phrases, like pollen, one to the other.
II The phoenix rides the rolling winds far beyond the wilderness And spreads its wings, carrying their words, far beyond the mountain. Their words= song is heard in the corners of the world. They stretch forth their arms, Embrace the children of Eve and open their hearts.
The phoenix carries the words, which stretch forth their legs And form a ladder standing on earth and touching heaven; From the ladder=s peak the phoenix flies into the light rom the lost palace. The words unlock its gates of pearl and enter its courts And the phoenix sets them, phrase by phrase, in the scepter of the king.
III. A Glimpse at the Book *
A Broad Space of Stillness A Challah Poem
By Mindy Aber Barad and Ruth Fogelman
MAB In a broad space of stillness, A breeze disturbs the pages of a Book. It has lain there, open, quiet, For thousands of years.
RF A broad space of stillness Before the birds open their morning song, Before the rooster’s first crow Casts its light in the dark pre-dawn.
MAB The first light taunts The dark of the pre-dawn. They are all governed by the Book; The light, the dark, the dawn, The spirited breeze.
RF For thousands of years The stillness has reigned. Before each battle for the Land, The stillness settles across the earth.
MAB Before each battle for the Land, The Book is held and read Aloud, by an unseen Voice. Horn of the ram, Cry of the babe, Whisper of curtains That flap in new tents.
RF The light, the dark, the dawn, The spirit, the slight breeze and strong wind Split the stillness Like a canoe slicing wate r MAB The Voice splits the stillness. Readiness shimmers in the air. Straightened shoulders Crowd in for a glimpse at the Book.
*
STORY-TELLER
No tree, no leafy bush, but endless sand and rock stretch towards infinity. No scorpion, snake or desert fox scurries through the sand or over the rock.
Sometimes in the evening we come with tambourine or drum and gather near the center of the camp and sing songs of yearning, songs celebrating our new freedom.
And in the center of our circle, with a colorful wrap around her shoulders, and her deep eyes dancing from face to face, Miriam tells stories of our fathers and of the promise that awaits.
Transfixed, we sit on a woven mat spread across the sands, our eyes on the prophetess, our ears clinging to the intonation of her voice and to the gems that leave her lips.
***
THE TALE OF TWO WIVES
Penina Though fever rages in my head, I still must rise, bathe the children, give them food. They are his, too, but Elkana is over there, with her And emptiness fills my tent.
Hannah I see her children running across the fields, Climbing fig trees, I hear their laughs And I beg Elkana give me child. But emptiness fills my womb.
Penina At night I dream of horseback riders in the fields Chasing me, overtaking me, and I fall, Scream out for help, but Elkana is over there, with her And emptiness fills my tent.
Hannah Her jibes are arrows that pierce, Her taunts, spears that tear apart my sleep And I beg Elkana - give me child But emptiness fills my womb.
*
BROTHERS-IN-LAW
Jonathan When my father stabs me with his jibes, I shrink away, like a stream deprived of water -- I walk with David in the vales For only he can hear the words beneath the ones I say.
David When I am nothing but a clod of earth, At a loss for melody and psalm, And fear that G-d may not receive my thoughts, Jonathan hears The words I cannot express.
Jonathan When my father’s melancholy turns to rage I escape the palace for a breath of air -- I walk with David through a wadi in the wilderness For only he can hear the scream that barely leaves my lips.
David When enemies encircle me as fields of thorns on fire Jonathan finds me praying in a cave. Though I fear G-d may not listen to my prayer Jonathan hears The scream refusing to leave my throat.
*
Abigail Wife of Nabal, After Meeting David
I heard your mind sing in harmony with mine, I saw your soul dance in step with mine in a whirl of fire – the smile of your eyes like dew on a parched field – your voice, soft yet compelling as a lion’s –
mouth to heart dare not reveal – though I may never see you again, I will always know you.
*
OVERHEARD AT THE FOOT OF MOUNT SINAI
Mother, why can't I go there, to where grass sprouts and red flowers bloom and lilies nod their heads?
Shhh, darling, there's the border. None of us may cross it, not even touch. Look, even the sheep and cows remain in their folds; they too, may not cross.
Why not, mother, why not?
The border is there to protect us, darling, to protect us.
From what?
From the Holy One, so He does not destroy us.
Why would the Holy One, the Compassionate One, who brought us across the Red Sea, and feeds us manna sweet as honeycomb, want to destroy us, mother? Why?
He doesn't want to destroy us, but we should stand here, each one of us, witnesses to Him. But His glory can devour us - a blazing fire if we draw near, my child."
She trembles, drawing her daughter close.
*
CIRCLE OF RETURN: ON THE ROAD TO BETHLEHEM
I. Ruth Reminisces
What made me marry someone from a strange land? I struggled when my family cut me off – he’s not one of us, and when my friends vanished, one by one.
I never felt happy in the palace, did not relate to gods of wood or stone. There must be more to life, I thought, for no idol created the stars, the moon, the sun.
Could be that’s why I married Chilion; somehow he held a key to higher goals. Or did I marry him to get close to his mother— a woman of silent strength?
While Chilion taught me the laws of Israel I struggled with years of childlessness, maybe next month, he always encouraged me, but he left me – a widow without child.
Widowhood in Moab means you are no longer a person. Naomi alone supported me, sharing my loss, and continued teaching me the ways of Israel, reminiscing on life in Bethlehem.
Was it hard for me to pack up, pick up and leave my country, my birthplace, my fathers’ home? Emotionally, I had long ago left, little by little, until no roots remained.
A voice within, like the sound of a candle’s flame, whispered, Arise, go with Naomi.
II. Naomi Remembers
Heaven knows I didn’t want to leave Bethlehem, despite the harsh famine – to go to a strange land with monstrous gods and profane tongue, stealing away at midnight so neighbors would not see or hear.
Oh, the journey through the night, the steady plod of donkey hoofs, rumble of wagon wheels on rubble paths and howl of jackals in the hills.
My Elimelech – when did he ever listen to me? Oh, the struggle of gagging my tongue and follow my man. And the boys? They dared not argue, especially when he spoke of taking us to a place with food. His arguments made sense: Why should we stay, pay such prices for wheat when there it’s cheap? Should your mother go out, searching for wild mallow to cook?
The boys shook their heads, looked down at their feet and at the barren earth whose wide cracks, like open lips, screamed for rain, and the boys did not insist on staying in Bethlehem with their friends.
Oh, the struggle of living among strangers— their eyes shot disdain when we passed them on the way; their lips curled in a sneer as they mocked the G-d of Israel, the Law of Israel.
And now, alone I return with Ruth.
*
THE OLD COUNTRY
Jacob told his wives about the “Old Country”— I left my parents there, he said, in the land engraved upon my father’s heart, the land where the songs of angels echoed, a land kissed by Heaven. His sigh brimmed with yearning. This is the Land, he told them, to which I must return.
Naomi told Ruth about the “Old Country”— it was good before the famine, she said, There, we had community; there, our prayers could gather rise and enter Heaven. She sighed. Her sigh surged from the depths of her soul. What have I here, she shrugged. To my home-town I must return.
Mordecai told Esther about the “Old Country”— there, in the land of miracles, I saw rays from the windows of the House that bathed Jerusalem in light. He heaved a heavy sigh that welled from the recesses of his heart. This is the place, he told her, to which I dream to return.
And now, with our return, the Old Country is renewed and Jerusalem is again bathed in light, the unique light that shines from Jerusalem and spreads forth to the four corners of the world.
*
SHULAMIT
Return, return, O Shulamit . . . Song of Songs 7:1
Snow blacker than witches covers the camp. Voices lower than whispers echo in the woods. Pelting rain does not wash the ground clean. There, your brush, and combs for your hair, Shulamit, Your velvet purse, your patent-leather shoes. There, an orchestra played, and the lines marched on. Some hacked the snow; others shoveled ashes. Curses darker than wizards' cover the camp. Footsteps softer than foxes' echo far from forest paths. Thunder storms do not drown out their sound. There, liner for your almond-shaped eyes, Shulamit, There, an image of your children, yet to be born.
On eagles' wings you returned to the mountain of myrrh, For blessings, like pearls of dew, cover our Land, Shulamit.
***
CIRCLE DANCE
Circles dance under grapevines in the breeze, dancers in white garments, borrowed robes, singing rondeaux under grapevines, dancing to drum beats with the song of birds.
Circles dance up the hills, up to Jerusalem, up to the Mountain of Myrrh, through the seven gates, down the narrow alleys, along the tunneled ways, holding hands, for in their dance they are complete.
And on the Mountain of Myrrh Forgiveness and Truth hold hands with Peace and with joy they dance in the center of the circle dance.
III. My White Soul
I Always Want Eyes to See In conversation with ”Ani Rotzeh Tamid Einayim” by Natan Zach*
I always want eyes to see the beauty of God’s world – the fuchsia sky at dawn the sun sparkling on a lake the full moon sliding out from behind a cloud a lizard as it scurries out from under a stone a rainbow’s curve across the sky raindrops on a petal the rich purples, pinks and reds of roses.
I always want eyes to see my children’s smiles and to look at their artwork displayed on my kitchen walls eyes to see the walls of Jerusalem lit up at night the beauty of her ancient, tunnelled alleys her domes and the splendour of her light eyes to read — whether words of inspiration that uplift my spirit or wisdom in a good novel.
I never want to be blind to my mistakes and misdeeds or to your feelings and needs or the beauty and goodness within us never want to lose sight of our destination and fall into a depression and torpor of my spirit. I always want eyes to see — to understand what I must do and recognize that G-d is running the world.
***
DON=T SLAM THE DOOR!
Though you=re irritated, frustrated, your emotions raw, grabbing your jacket and keys in your hand B don=t slam the door!
Though you think that no-one will understand as you pack your bags to escape everyone, grabbing your jacket and keys in your hand B
though you want to flee the commotion, to run away from a world that is not as it seems as you pack your bags to escape everyone B
though you need to evade the spins and the schemes, far from the static, to hear yourself think, away from a world that is not as it seems B
though you feel others are opaque as black ink, and you must get outside for a gust of fresh air, far from the static, to hear yourself think B
though you=re seething, huffing, in the depths of despair, though you=re irritated, frustrated, your emotions raw, and you must get outside for a gust of fresh air B don=t slam the door!
***
Challenged
In school I learnt biology history and geography and Shakespeare’s and Milton’s poetry but not geometry or trigonometry ’cause I am challenged mathematically.
I’m glad to learn linguistics or take a class in semantics and another in stylistics but I’ll never learn statistics ’cause I am challenged mathematically.
I need math for physics and chemistry and statistics for anthropology sociology or psychology so I studied literature and philosophy ’cause I am challenged mathematically.
Still, I can photograph in morning’s light allow my imagination to take flight or dance with my man all through the night or take my notebook and sit down to write although I’m challenged mathematically.
***
Light
Dawn ‘s silky light, velvety light of dusk sparkling on lakes, caressing hills –– wrap me in your gentle arms light, brush my smiling lips. In my deep blue eyes radiant light that reflects my white soul.
A Prayer As a deer yearns for water, so my soul yearns for You, O God…. Why are you downcast, my soul...? Psalm 42:2, 6, 12
untangle my tongue so i may speak return my speech from exile ‘s clasp that i may find the right words to express the yearning of my downcast soul for You in love exalted Father King
The House of Love
When you walk in, you know that someone has been waiting, waiting for you. When you leave, you know someone is going to miss you. You, too, will miss them. You walked in lost – later you walk out found.
***
Word Sonnet upon radiation treatments
Blessings, like angels, radiate sheaves of light, linger on eyelids, kiss my blue eyes.
|